Résumé
La tension et la chaleur augmentent dans « Le jury est toujours absent », alors que l’un des alliés les plus proches de Harry met Maddie en danger.
Ce récapitulatif de l’épisode 5 de la saison 7 de Bosch d’origine d’Amazon, « Jury’s Still Out », contient des spoilers.
Lire le récapitulatif du chapitre précédent.
N’en faisons pas une affaire fédérale
« Sortez-moi d’abord » est ce que Zorro a dit à Bosch (Titus Welliver) et Edgar (Jamie Hector) à la fin du dernier épisode. Étonnamment, Harry et Jerry se regardent comme s’ils étaient pris au dépourvu par le fait que leur mauvais flic / mauvais flic travaillait. Malheureusement, leur incrédulité est aussi éphémère que leur soupir de soulagement. Je suis sûr qu’ils dispensent hors caméra. Quand ils se présentent le lendemain pour le récupérer, il est parti. Morte? Non, rien de tel. S’est-il échappé ? Non, leurs cellules sont restées fermées toute la nuit. Non, les fédéraux ont récupéré Zorro, et l’équipe de détectives d’East Hollywood ne savait pas pourquoi.
Il n’y a rien d’autre à faire que de se gratter la tête et de dire: « Oh, eh bien. » Attendez une minute. Nous savons tous les deux que ce n’est pas le style de Bosch. Il fera n’importe quoi ou ira voir n’importe qui, ajouterai-je, pour faire le travail à n’importe quelle heure de la nuit. Il frappe à la porte du chef Irving (pour la dernière fois ?) pour l’avertir. Ces maudits fédéraux qui ont récupéré leur seul témoin, et ils n’ont aucune idée d’où il est ni pourquoi il a été emmené. Bosch lui lance ce regard hautain et puissant et Irving lui dit qu’il le découvrira.
En parlant d’Irving, il sait comment faire une entrée et une sortie. Son enquête sur le maire est révélée après que le nouveau membre du conseil de police l’a approché. Il a dit à Irving qu’il n’obtiendrait pas un second mandat sous la nouvelle direction à moins qu’il ne voie des résultats rapidement. Ainsi, il a deux officiers qui arrêtent son ancien directeur de campagne et l’actuel chef de cabinet du maire, Jen Kowski (Unforgettable’s Daya Vaidya). En attendant que les flics lui rendent son permis de conduire et son immatriculation, Irving s’arrête et abaisse lentement la vitre teintée du siège passager arrière. Il dit ensuite : « Dites à Lopez que le FBI a peut-être abandonné son enquête, mais je ne le ferai pas. » Il lève la vitre, s’éloigne et le bureau de la patrouille s’approche de Mme Kowski et dit: «Range ton putain de téléphone», et lui tend un billet.
Certains vieux amis se souviennent de Bosch saison 7, épisode 5
Bosch a intégré d’anciens personnages et les favoris des fans que nous n’avons pas vus depuis plusieurs saisons. La semaine dernière, nous avons vu Jerry Edgar avoir une séance de thérapie avec le Dr Reneta Garcia (Gina Gallego). L’ancien avocat de Bosch, Rodney Belk (Abraham Benrubi), fait même une apparition. Mais peut-être le plus important est l’ancienne flamme de Bosch, qui a tiré un Plaxico Burress, l’officier Julia Brasher (La recrue‘s Annie Wersching), apparaît également. Elle est approchée par le lieutenant Billets (au célèbre restaurant Pinks de Los Angeles, pas moins, d’excellents chili dogs) à propos de ses harceleurs, Leonard et Norris. Brasher dit à Billets que ces deux-là sont misogynes.
Elle a confirmé pour Billets ce que ces deux-là ont fait il y a quelques jours. Ils ont laissé Brasher seul pendant un gang beef en disant: « Qu’ils soient damnés s’ils se lancent pour ce f ***** g thonier. » Alors, elle fait des recherches. Ce sont des « incels », c’est-à-dire des célibataires involontaires qui participent à un blog appelé « cochons de guerre ». Ils font partie d’une sous-culture masculine toxique qui a des antécédents de comportement violent en raison de leur incapacité à s’impliquer dans des relations amoureuses, ce qui les rend préjudiciables aux femmes.
Ensuite, dans la meilleure scène de l’épisode qui se déroule avant le générique d’ouverture, Bosch rend visite à un vieil ami du pilote, le Dr William Golliger (Alan Rosenberg). Ils parlent de la petite fille tamale (Bosch n’aime pas trop ce surnom) et de son lien avec leur première affaire ensemble. Le bon Doc veut savoir si Bosch pense toujours que le monde est un bon endroit qui vaut la peine d’être sauvé. Bosch prend une brève seconde avant de répondre.
Jerry foire et l’avocat du tueur à gages
Dét. Transpercer (L’anatomie de Greyde DaJuan Johnson) et Det. Véga (NYPD bleu( Jacqueline Obradors) obtient une avance sur le tueur à gages. Ils trouvent un système de surveillance à domicile de l’homme marchant vers la maison sécurisée et retour. Quand il revient, il porte l’ordinateur portable, et très certainement, ils ont maintenant une copie de la vidéo sur laquelle Maddie est en train de jouer. Ils ne peuvent pas voir son visage car il porte un masque qui perturbe le logiciel de reconnaissance faciale du flic. Ils ont ensuite réussi à obtenir une plaque partielle qui les a conduits à la voiture de stationnement longue durée de LAX. Leur tueur à gages est parti.
Pendant ce temps, lorsque Bosch et Edgar rencontrent leur principal suspect, Carl Rogers, Edgar détaille le dossier. Il dit qu’ils ont un témoin qui peut tout leur dire sur ce dont Franzen témoignera. Quel est le problème, avez-vous demandé? Seulement qu’ils le gardaient secret. La fille de Bosch était dans la pièce quand il a fait son témoignage d’entraînement. Quand ils partent, Jerry n’a toujours aucune idée de ce qu’il a fait. Eh bien, c’est jusqu’à ce que Harry le pousse contre un mur et lui fasse savoir qu’il a mis son enfant dans le collimateur. Notre douce Maddie est en danger.
Bosch dit à Maddie de rentrer à la maison et lui annonce plus tard la nouvelle. Elle ira bien, cependant. Le FBI a dit à Bosch que si elle peut témoigner sur bande demain, les preuves seront verrouillées et il n’y aura aucune raison de la faire tuer. Si elle est tuée avant, tout ce qu’elle a déjà dit aux flics est inadmissible. Même si Jerry a dit à Billets et à Bosch qu’il avait besoin de temps pour se remettre d’aplomb (pas de conneries, Jerry), il se gare devant la maison de Bosch pour s’assurer que rien n’arrive à Maddie.
Cependant, à la fin de l’épisode, l’avocat de Carl Rogers a la cassette et s’arrête lorsque Chandler demande à Maddie d’arrêter l’enregistrement. On voit le visage de Maddie sur l’écran. Il décroche le téléphone et appelle ce tueur à gages arrogant pour qu’il revienne.
Qu’avez-vous pensé de Bosch saison 7, épisode 5 ? Faites-nous savoir dans les commentaires ci-dessous!
