Résumé
La « solution de contournement » est le calme avant la tempête alors que Bosch réfléchit au prochain mouvement qui pourrait lui coûter sa carrière, ce qui est un petit prix à payer pour la justice.
Ce récapitulatif de la saison 7 originale d’Amazon Bosch, épisode 7, « Contournement », contient des spoilers.
Lire le récapitulatif du chapitre précédent.
Antiparasitaire
Oh, Capitaine Cooper (Marc Herrier) n’est pas aussi stupide qu’il en a l’air ou, je suppose, qu’il agit. Il attribue Billets (Amy Aquino) à une exposition canine et poney communautaire. Elle doit se mettre en uniforme et parler aux propriétaires d’entreprises locales de ce que la police peut faire. Alors qu’elle explique au propriétaire d’une bijouterie comment les flics peuvent offrir un soutien local, elle admet que son seul vice est les boucles d’oreilles. Alors, naturellement, il lui propose une bonne paire à un tarif nettement inférieur auprès du grand public. Elle refuse, bien sûr. Cela ne veut pas dire qu’ils ne finiront pas dans sa malle.
C’est vrai. Quelqu’un a appelé les affaires internes et a appris qu’elle avait utilisé son pouvoir de lieutenant pour forcer un propriétaire d’entreprise local à obtenir une paire de boucles d’oreilles gratuites. Elle est suspendue et renvoyée chez elle. Ça ne veut pas dire qu’elle va accepter ce boulot en position couchée. Elle demande à Vega (Jacquiline Obradors) de mener sa propre enquête interne. Elle attrape son partenaire, Pierce (DaJuan Johnson), pour enquêter. Le propriétaire de la bijouterie craque pratiquement immédiatement. Il s’avère qu’il est un ancien copain d’université, un frère de fraternité, du capitaine Cooper.
Il a tout arrangé. Cooper réduit les formalités administratives pour son copain depuis un moment maintenant. Il lui devait. Cooper a envoyé Leonard et Norris chercher eux-mêmes les bijoux. Ils l’ont mis dans la voiture de Billets. Maintenant, tous les trois sont arrêtés. Lorsque Cooper est sorti de son bureau menotté, il marmonne à son ennemi juré: « Je reviendrai. » Réponse de Billets, « Quand les cochons volent. »
Bosch perd la foi
Après sept saisons, la résolution de Harry est poussée au bord du gouffre. La femme dont il commençait à tomber amoureux a été assassinée, il ne peut plus faire confiance à son partenaire, et maintenant l’homme qui a ordonné l’attentat incendiaire d’un immeuble va marcher. Le chef Irving a ordonné à Bosch de reculer et de laisser partir celui-ci. Irving a reçu une information clé sur l’enquête du maire. Il a utilisé cela à son avantage pour obtenir un deuxième mandat sous elle. Si Bosch continue plus loin, cela ruinera ses perspectives d’emploi. L’homme a tiré un Alec Baldwin et a ramené un nouveau-né à la maison à son âge. Il a besoin du concert.
Alors, Bosch commence à secouer le nid de frelons. Il rend visite à Trejo, toujours en prison, et lui montre les photos de Jerry de son patron, Miguel Pena. Il lui annonce la nouvelle. Son patron est un mouchard du gouvernement, même lorsqu’il a ordonné l’attentat à la bombe incendiaire qui a fait plusieurs morts, dont notre petite tamale. Plus tard dans la nuit, Bosch reçoit l’appel. Il y a un ordre venant directement du sommet de la police de Los Angeles de se retirer de toutes les affaires de Lo Palmos. Cette enquête géante RICO sur laquelle Pena est dénoncée se termine demain.
Bosch a déjà promis justice pour le père de cette fille, qui a été battu et hospitalisé par deux crétins de Pena. Il secoue la tête, jette son téléphone portable sur la table en verre et lève les yeux vers le plafond de sa maison. Il prend une profonde inspiration et expire, réfléchissant aux mouvements qu’il doit faire ensuite. Des mouvements qui risquent de mettre fin à sa carrière, ce qui est un petit prix à payer pour la justice.
Qu’avez-vous pensé de Bosch saison 7, épisode 7 ? Faites-nous savoir dans les commentaires ci-dessous!
