Résumé
Une comédie française étonnamment sympathique avec esprit et pathos en son cœur, et une autre solide acquisition internationale pour Netflix.
Regarder et critiquer une comédie est toujours pénible, et c’est encore plus gênant quand moi, anglophone, je dois critiquer une comédie en langue étrangère. Ai-je saisi toutes les références ? Est-ce que je manque une sorte de nuance culturelle? Les Français sont-ils tous, comme je le soupçonne, vraiment méprisables ? Ce sont des questions importantes auxquelles un critique devrait pouvoir répondre, en particulier en ce qui concerne Affaire de familleune nouvelle série comique française en six épisodes qui est arrivée sur Netflix aujourd’hui.
Bonnes nouvelles! C’est très bien. Les blagues atterrissent pour la plupart. Les personnages sont pour la plupart intéressants et ont une dynamique agréable. Et de plus, il y a ici une écriture, un pathétique et un cœur véritablement solides. Ce ne sera pas pour tout le monde, mais ce qui est décalé et décalé ne l’est jamais.
Et la prémisse de Affaire de famille est solide aussi. Lorsqu’une boucherie familiale fait face à une ruine financière imminente, la légalisation imminente de la marijuana donne au fils entrepreneur une étincelle d’inspiration. Il veut transformer le magasin en magasin de marijuana, et la majeure partie de Affaire de famille La saison 1 (on pouvait s’y attendre, les choses sont laissées ouvertes pour une suite) concerne le reste de la famille qui se réchauffe progressivement à cette idée. Des manigances s’ensuivent.
Certaines de ces manigances sont prévisibles. Y a-t-il déjà eu une série sur l’entrée dans le commerce de la drogue qui n’a finalement pas impliqué des individus généralement bien intentionnés se mêlant à des criminels endurcis ? Mais pour la plupart Affaire de famille fait bien de contourner ces tropes prévisibles en injectant un véritable drame de personnage et des thèmes pertinents. L’équilibre entre le slapstick léger et le drame familial est généralement maintenu, et bien que l’humour puisse parfois pécher par excès de grossièreté facile ou de bêtise exagérée, il est rarement vraiment rebutant. Il s’agit d’une acquisition internationale solide pour Netflix, une autre à ajouter à une vaste bibliothèque, et vaut bien votre temps ce week-end si vous en avez de disponible.
