(Photo de Sylvain Lefèvre/Getty Images)
Écrit par le duo de frères Yuko et Shin Kibayashi (comme Tadashi Agi), Le Gouttes de Dieu était une série manga influente au Japon. Ses personnages principaux, Shizuku Kanzaki et Issei Tomine, ont été enfermés dans un concours pour goûter et évaluer les soi-disant Douze Apôtres du vin et, finalement, un dernier millésime connu sous le nom de Gouttes de Dieu. Raconté sur environ 15 ans dans les pages de Kondasha’s Matin hebdomadaire magazine et rassemblé en 70 volumes, ses deux scénarios représentaient quelque chose de différent dans le genre culinaire du manga, et il s’est avéré suffisamment populaire pour engendrer une adaptation télévisée japonaise en 2009.
Il est également devenu un succès international, suscitant un nouvel intérêt pour le vin chez les jeunes de plusieurs pays et la traduction en anglais atteignant Le New York Times liste des meilleures ventes de mangas. Et maintenant, il a été adapté pour une série Apple TV+ : Gouttes de Dieu.
L’histoire est cependant un peu différente. Le créateur et scénariste de la série Quoc Dang Tran et le réalisateur Oded Ruskin réinventent Shizuku Kanzaki en tant que résidente française Camille Léger (Fleur Geffrier), la fille d’un œnologue renommé qui vient lui rendre visite pour la première fois depuis des décennies, mais apprend qu’il est mort alors qu’elle était en transit. Au lieu d’une réunion tendue, elle découvre que les spécifications de ses dernières volontés l’obligent – ou son protégé, Issei Tomine (Tomohisa Yamashita) – à identifier correctement l’étiquette, le millésime et l’année d’une sélection de vins sur une période de plusieurs mois. Le prix : la maison du défunt à Tokyo et une collection de vin d’une valeur de plus de 150 millions de dollars. Mais Camille n’a aucune formation en œnologie, l’étude des vins, et prendre ne serait-ce qu’une goutte d’alcool provoque chez elle une réaction violente.
Issei, quant à lui, bénéficie d’années d’entraînement aux côtés du père de Camille. Et comme Rotten Tomatoes l’a appris en parlant avec Yamashita du rôle d’Issei, le rôle nécessitait des connaissances sur le sujet. L’acteur a également évoqué l’impact du manga au Japon, le conflit familial au cœur de l’histoire d’Issei et la satisfaction que Yamashita, une pop star du début du siècle qui a toujours voulu se concentrer sur le jeu, tire de rôles comme le sommelier rival.
(Photo de Sylvain Lefèvre/Getty Images)
Erik Amaya pour Rotten Tomatoes : Dans quelle mesure vous êtes-vous immergé dans la culture du vin ? L’œnologie est si compliquée et Issei la fait paraître si facile. Combien de dégustations avez-vous fait ?
Tomohisa Yamashita : J’ai suivi 40 heures de cours avec le professeur de l’Académie avant de quitter le Japon. Après avoir atterri à Paris, l’un des sommeliers m’a emmené dans les grands restaurants, puis nous avons bu beaucoup de vin et goûté des plats incroyables et essayé de nous marier [the qualities and tastes]. Et puis, on a effectivement tourné cette série au milieu des vignes. Le propriétaire de la cave nous a dit de quoi parle le vin. Grâce à cette expérience, j’ai appris tellement de choses.
Bien que cette adaptation abandonne l’aspect aventure de la série manga et que de nombreux personnages aient été renommés, les relations sous-jacentes restent intactes. En ce qui concerne Issei, combien pensez-vous avoir changé de la page à l’écran ?
Yamashita : Je pense que c’est un bon équilibre. Le manga est plus axé sur l’exploration du vin, mais l’action en direct est plus axée sur le drame humain. Donc, je pense que c’était un bon changement. Je respecte aussi le plaisir du manga. J’ai pris la philosophie du manga [to help build Issei].
(Photo de Jean-Philippe Baltel/Apple TV+)
Je comprends que les histoires de cuisine sont un grand genre ou sous-genre dans les mangas, mais l’aspect vin de Gouttes de Dieu semble inhabituel. Avez-vous le sentiment que cela a fait sensation auprès des lecteurs ? Aviez-vous l’impression qu’il faisait quelque chose d’un peu différent?
Yamashita : C’était un énorme succès, et le manga a beaucoup d’influence. En fait, les Japonais connaissent le vin grâce au manga !
Avez-vous regardé l’adaptation précédente ou avez-vous pensé qu’il valait mieux que votre version d’Issei ne soit pas influencée par ce qui a précédé ?
Yamashita : j’ai regardé toute la saison [of the 2009 series], et c’est totalement différent si je le compare au manga, mais j’aime beaucoup la philosophie et cette histoire sur l’apprentissage d’une vision de la vie à travers le vin. Tout comme le vin, les humains sont constitués de beaucoup de choses, qui sont intimement liées. [It’s] quelque chose qui nous rappelle que nous faisons partie de la nature.
(Photo par Apple TV+)
Dans cette série, Issei se bat contre les attentes de sa famille. Est-ce toujours un gros problème au Japon, ou y a-t-il plus de latitude pour que les jeunes trouvent leurs propres activités et passions ?
Yamashita : Je pense que c’est réel. Cela dépend, bien sûr, de la famille. Mais je comprends parfaitement les sentiments d’Issei, la situation d’Issei parce que, oui, je pense que c’est réel. Il a beaucoup de pression de la part de la famille, donc il ne pourrait peut-être pas montrer ses sentiments. C’est pourquoi il a peut-être essayé de devenir oenologue et je pense qu’il décrit sa véritable émotion à travers le vin. C’est pourquoi il s’y plonge profondément.
C’est très triste, la famille d’Issei, au fond, ils ont tout sauf l’amour. Leur forme de famille est un peu bizarre [and it’s] très choquant.
En lisant votre carrière, il semble que vous saviez que c’était ce que vous vouliez depuis le début et que vous avez trouvé un moyen d’y arriver. Avez-vous été soutenu dans votre recherche d’acteur?
Yamashita : J’aime vraiment faire du théâtre, mais, en fait, ma famille me soutient vraiment, donc j’apprécie vraiment le soutien de ma famille.
(Photo de Fabien Malot/Apple TV+)
Dans la série, il y a ces représentations du voyage intérieur de Camille qu’elle poursuit en essayant de goûter le vin, mais les expériences d’Issei restent une chose extérieure. Pensez-vous qu’il vit quelque chose d’aussi intense qu’elle, ou est-ce que son examen du vin est plus une chose analytique ?
Yamashita : Camille a un super pouvoir. Très, très sensible… son goût et ses odeurs, mais Issei n’a pas ce genre de superpouvoir. C’est pourquoi il a essayé de perdre du poids. Quand les gens perdent du poids, [their sense of smells and taste] devient plus sensible. C’est pourquoi j’ai en fait perdu du poids – comme cinq ou six kilos [11-13 lbs.]. Donc, ça a été très dur pour moi. C’était un régime strict, mais c’était réel. J’ai goûté tellement de choses et j’ai réalisé les différences.
Les rôles comme Issei sont-ils ceux qui vous donnent le plus de satisfaction ? Bien qu’il soit l’adversaire de Camille, l’histoire ne le présente jamais comme un antagoniste traditionnel.
Yamashita : Juste avant de jouer à ça – le genre de mec élégant – j’ai joué un fou nu [in Alice in Borderland]. J’ai vraiment apprécié les différences. C’est vraiment amusant. Quand je jouais Issei, j’avais beaucoup de couches [to explore with the character], donc c’était un processus amusant de le faire. J’ai apprécié le personnage.
– –
Gouttes de Dieu : Saison 1
(2023)
fait ses débuts avec ses deux premiers épisodes le vendredi 21 avril sur Apple TV+.
Sur un appareil Apple ? Suivez Rotten Tomatoes sur Apple News.
