(Photo par Eduardo Araquel/Paramount+)
Graisse, la pièce de théâtre bien-aimée et la comédie musicale sur les adolescents amoureux du lycée fictif Rydell qui trouvent que leur romance est traversée par le monde cruel des factions du lycée des années 1950, n’est pas une histoire qui vieillit bien. La version cinématographique, sortie en 1978 et mettant en vedette Olivia Newton-John et John Travolta, est certifiée fraîche même si elle inclut des adolescents chantant en parfaite harmonie sur la réparation d’une voiture, car cela les aidera à avoir des relations sexuelles avec des filles ou à demander si une fille « s’est battue » lors d’une séance de rencontres. Plus important encore, la «mauvaise fille» de Stockard Channing, Rizzo, cache sa peur d’être potentiellement enceinte et sa colère d’être ostracisée pour «avoir mis dehors» en chantant qu’il y a pire qu’elle pourrait faire à côté d’un rendez-vous.
Grease : la montée des dames rosesune série préquelle qui sera diffusée le 6 avril sur le service de streaming Paramount +, cherche à rectifier ces transgressions en les reconnaissant et en se moquant d’elles.
La comédie musicale, créée par Annabel Oakes, ne veut pas édulcorer les blagues sexuelles, les doubles standards et les Hand Jives de ses premières itérations. Au lieu de cela, il utilise la couleur, la chorégraphie et les paroles pour mettre l’accent sur l’endroit où l’histoire aurait toujours dû être : The Pink Ladies, le gang de filles coriaces qui dirigeait l’école et quittait le patriarcat, eh bien, secoué. En ce sens, il tente de sauter par-dessus le monde de l’histoire de Graisse et tracer une ligne droite entre la série et le deuxième film un peu aussi problématique, mais sous-estimé, Graisse 2 (où Stephanie Zinone de Michelle Pfeiffer rêve de trouver un « cool [motorcycle] cavalier », qui « s’il est assez cool, il peut me brûler de part en part »).
« Nous aimons Graisse; nous l’appelons «le vaisseau-mère» et nous y revenons toujours », a déclaré Oakes lors du panel de la Television Critics Association en janvier lorsque Tomates pourries demandé comment faire ce saut sans bouleverser le canon. Elle a ajouté que « Graisse étaient les années 70 commentant les années 50, et ils racontaient des chansons et des histoires vraiment subversives et drôles sur les années 50 d’un point de vue des années 70. Et maintenant, nous sommes dans les années 2020, et nous pouvons commenter ce qu’ils ont dit dans les années 70 et 50, ce qui est une expérience cool.
Elle a admis à propos du premier film que « oui, il y a des paroles qui posent problème. Mais, comme vous le voyez, nous faisons référence à ceux du pilote dans d’autres dialogues. Vous nous verrez essayer d’ouvrir le monde de Graisse et ouvrez l’objectif de Graisse; regarder de plus près… et en tirer le point de vue des filles.
Au lieu de se concentrer sur quatre personnages avec une camaraderie évidente, Dames roses montre que le groupe a été formé par des enfants de toute la diaspora du lycée: Jane Facciano, intelligente et droite de Marisa Davila; Olivia Valdovinos de Cheyenne Isabel Wells, une nouvelle fille à la réputation entachée; Cynthia Zdunowski d’Ari Notartomaso, une graisseuse à part entière qui ne sera jamais acceptée comme l’un des gars; et Nancy Nakagawa de Tricia Fukuhara, une fashionista qui rêve de sortir de sa petite ville et qui quitte son propre cercle d’amis parce que tout ce qui compte, ce sont les garçons. (Un autre personnage, Hazel de Shanel Bailey, représente un autre nouveau venu et un étranger qui a du mal à s’intégrer. Elle se trouve également être une chanteuse assez décente).
(Photo par Eduardo Araquel/Paramount+)
Malgré les comparaisons inévitables avec les personnages des propriétés originales, les actrices jouant ces rôles soulignent que ces similitudes ne sont que superficielles. D’une part, Davila et Wells ont tous deux un héritage latin. Le personnage de Davila ressent surtout la pression de réussir qui est familière à beaucoup d’enfants de parents immigrés.
« Nos personnages ; ce sont tous des personnages originaux et ils ont leurs propres histoires et leurs propres points de vue sur les choses », a déclaré Wells, dont le personnage pourrait facilement être qualifié de « Rizzo » du groupe. Tomates pourries dans une récente interview. «Ils pourraient avoir le -esque d’un autre personnage du film original, mais ce ne sont certainement pas eux.
Davila a déclaré que le fait que les soi-disant « leaders » des Pink Ladies soient des personnes de couleur fait comprendre que « n’importe qui peut être une Pink Lady ».
(Photo par Eduardo Araquel/Paramount+)
À l’inverse, Nancy de Fukuhara et sa famille ne se limitent pas à une représentation sociétale traditionnelle des familles asiatiques et asiatiques américaines; en fait, elle est une descendante de la royauté Rydell.
« Elle n’est pas stéréotypée de cette façon où ses parents essaient de faire d’elle l’étudiante modèle parfaite », a déclaré Fukuhara. « Ils sont juste là pour elle et ils la soutiennent. Mais il s’avère qu’ils étaient les enfants populaires quand ils étaient au lycée, et ils ne comprennent pas comment ils ont cette fille bizarre et paria.
Le spectacle embrasse toujours les doubles sens effrontés du film; il y a un épisode intitulé « Si vous ne pouvez pas être un athlète, soyez un supporter sportif ». Le chorégraphe Jamal Sims a trouvé des moyens de donner une tournure moderne aux mouvements légendaires de Patricia Birch des films Newton-John / Travolta et Pfeiffer, tandis que le producteur de musique exécutif Justin Tranter a travaillé avec les scénaristes pour trouver des moyens de s’adapter à leur propre ironie. lignes (Wells a fait référence à une chanson du troisième épisode, intitulée « In the Club », où une photo représentant les membres masculins riches et blancs d’un club social privé prend vie pour chanter que « le monde vous appartient / Nous avons se soutiennent mutuellement. / Tant que vous n’êtes pas juif, asiatique, brun ou noir »).
(Photo par Eduardo Araquel/Paramount+)
Il heurte également les normes de genre, à la fois avec son casting et avec son intrigue. Le personnage de Notartomaso est queer. Bien que ce ne soit pas un fait manifeste dans l’intrigue, ils jouent davantage le rôle de quelqu’un qui cherche simplement une place dans ce monde fou au lieu d’un type « garçon manqué » ou « petite sœur ». Et il n’y a pas de personnages principaux comme Cynthia dans le film.
« Je pense que les raisons pour lesquelles Cynthia n’a peut-être pas été vue dans la version des années 70 de la prise des années 50 sont les choses qui, pour moi, la rendent la plus amusante », a déclaré Notartomaso. « Les choses qui la rendent différente sont les choses qui me font l’aimer le plus et ce sont les choses auxquelles je peux le plus m’identifier. C’est tellement libérateur de pouvoir s’identifier à l’identité de ce personnage et de pouvoir créer complètement un nouveau personnage qui représente quelque chose qui n’a pas vraiment été beaucoup représenté dans les médias.
Le lien de Nancy et Cynthia se renforce en chantant sur un monde sans garçons.
« J’ai l’impression que cela n’arrive pas très souvent », a déclaré Fukuhara. « Même aujourd’hui, c’est comme, ‘Non, tu devrais probablement te marier et avoir un enfant et un chien.’ C’est bien de faire savoir aux gens que ce n’est pas grave si vous ne voulez pas cela et que vous pouvez vouloir d’autres choses. Et vous pouvez trouver des personnes qui vont vous soutenir et être là pour vous. Et vous pouvez être tout aussi prospère et heureux.
Et si ce groupe d’amis arborait des vestes en satin assorties ? Encore mieux.
58%
Grease : L’Ascension des Dames Roses : Saison 1
(2023)
les épisodes 1 et 2 sont désormais diffusés sur Paramount+ ; les épisodes suivants sortiront chaque semaine le vendredi.
Sur un appareil Apple ? Suivez Rotten Tomatoes sur Apple News.
