Abbi Jacobson et Will Graham, les créateurs de la série Prime Video Une ligue à partveulent qu’on sache qu’ils aimer le film de 1992 du même nom du réalisateur Penny Marshall qui se déroule lors du lancement de la All-American Girls Professional Baseball League pendant la Seconde Guerre mondiale.
Cependant, Jacobson – qui joue également dans la série en tant que receveur Carson Shaw – dit, avec leur émission, « nous n’essayons pas de refaire ce film. Nous essayons vraiment de le réinventer et, ce faisant, de vraiment raconter les histoires qui n’ont pas été racontées.
(Photo par Anne Marie Fox/Prime Video)
Et il y avait beaucoup d’histoires de cette époque qui n’ont pas été racontées, ou qui sont peut-être maintenant oubliées.
La nouvelle série, également inspirée du documentaire de Netflix Un amour secret à propos d’une joueuse de baseball qui a gardé sa relation avec une autre femme cachée pendant sept décennies, est franc sur les défis d’être queer dans l’Amérique des années 1940 – quelque chose que le film n’aborde pas. Il aborde également le sexisme et les préjugés raciaux qui sévissaient également, que le film aborde à peine.
Malgré ces sujets lourds, dit Graham, « c’est une émission sur la joie ».
« Une partie de cette joie consiste à surmonter les obstacles dans le monde qui veulent que vous disiez non à tomber amoureux de la personne dont vous voulez tomber amoureux et à jouer au jeu que vous aimez », ajoute-t-il.
1. C’est une histoire de coming-out
(Photo de Nicola Goode/Prime Video)
Au début de la série, Carson, l’Idaho de Jacobson, est marié à Charlie (Patrick J. Adams), son amour d’enfance qui est parti en guerre. Peu de temps après avoir été repêchée pour jouer pour la nouvelle équipe de Rockford, dans l’Illinois, les Peaches, sa coéquipière Greta (D’Arcy Carden) lui fait remettre en question une partie d’elle-même pour laquelle elle n’a peut-être même pas de nom.
« Nous avons estimé que, si nous allons nous plonger dans ces histoires queer, le point de vue de la personne de se comprendre dans ce nouvel environnement semblait vraiment bien », dit Jacobson. « J’adore regarder des histoires queer qui ne concernent pas les gens qui sortent. Mais celui-ci s’est senti approprié dans la transition du film, qui est un film iconiquement gay même si [none of the characters in it] est gay ou parle de ça.
(Photo par Anne Marie Fox/Prime Video)
L’émission trouve même un moyen de répondre à l’ambiguïté du film concernant les personnages LGBTQ + en ayant Rosie O’Donnell, une actrice qui est apparue dans le film alors qu’elle était encore publiquement fermée, invitée en tant que propriétaire d’une discothèque queer underground. Et en général, la représentation queer ne manque certainement pas dans ce spectacle.
Graham dit que, bien sûr, il n’y a pas de données officielles sur le nombre de femmes dans l’AAGPBL réelle qui étaient homosexuelles et que « tout le monde a des points de vue différents à ce sujet » ; cependant, lui et Jacobson ont parlé avec Maybelle Blair, la joueuse de baseball à la retraite qui s’identifie maintenant publiquement comme gay et qui a déclaré que la majorité des joueurs l’étaient également.
Il dit qu’ils lui ont demandé comment c’était d’être avec tous ces gens qui étaient comme elle et sa réponse a été « Oh, c’était une fête ».
« Il y a quelque chose dans le fait d’entendre ces mots qui, je pense, a vraiment cliqué pour nous », dit-il.
2. Il parle de racisme plus que le film
(Photo par Prime Video)
Le film n’a fait allusion qu’aux problèmes de ségrégation de l’époque avec une scène mémorable où une femme noire sans nom sur la touche lance une balle de baseball mieux que ce à quoi les joueurs blancs s’attendaient. Une grande partie de la série se concentre sur Max de Chanté Adams, un lanceur d’as retenu par le racisme et / ou le sexisme.
Jacobson dit que, puisque « la série parle de femmes – les athlètes — dans les années 40 qui jouaient au baseball », il était important de montrer « ce qui se passe quand cette porte s’ouvre pour les femmes blanches et les femmes de passage » et « ce qui se passe quand elle se ferme » pour les autres.
Elle ajoute que « Max et Carson sont vraiment la charnière de la série ; ils sont vraiment liés », d’autant plus que l’un est lanceur et l’autre receveur.
« Ils sont tous les deux placés à Rockford et ils se retrouvent à un moment où ils ne peuvent se parler que de certaines choses », dit-elle, ajoutant que « ce ping-pong entre ces deux mondes était si excitant pour nous de montrer à tous les histoires qui, selon nous, ont été négligées dans le film.
3. Il aborde les archétypes de la masculinité
(Photo par Anne Marie Fox/Prime Video)
La série fait également allusion à d’autres problèmes qui ne faisaient pas partie des conversations habituelles à l’époque. L’un d’eux est la suggestion que Charlie d’Adams souffre de SSPT à cause de ses expériences sur les champs de bataille.
« Une partie de la raison pour laquelle nous parlons du patriarcat maintenant est qu’il est difficile d’avoir une conversation sur le rôle des femmes dans la société, en particulier dans les années 1940 – ou les personnes qui s’identifient comme des femmes – sans avoir également une conversation sur la masculinité », dit Graham. « Nous savions dès le départ que nous voulions que le mariage de Charlie et Carson soit incroyablement chaleureux et qu’il soit basé sur l’amour. Nous savions également que nous ne voulions pas qu’il soit parfait et que Carson soit celui qui avait du mal avec les choses parce que ce n’était pas aussi intéressant.
4. Aucun des créateurs ne pense que Dottie Hinson a délibérément laissé tomber la balle
Le spectacle contient de nombreuses références d’œufs de Pâques au film, qu’il s’agisse d’un groupe qui chante un certain hymne de la victoire ou de lignes de dialogue de rappel (le baseball n’est toujours pas pour les crieurs). Il a donc semblé approprié d’interroger Jacobson et Graham sur l’un des moments les plus disputés du film: le receveur de Geena Davis, Dottie Hinson, a-t-il délibérément laissé tomber le ballon qui a permis à sa jeune sœur, Kit Keller, (Lori Petty) gagner le match pour l’équipe rivale des Peaches ?
Lorsqu’on leur a demandé, les deux créateurs de la série télévisée ont répondu « non ».
« Je ne pense pas que Dottie ait laissé tomber la balle », dit Graham. « Je pense qu’elle ne le ferait jamais. Je pense que ces femmes étaient des compétitrices si féroces. Qui sait? Dans son subconscient, voulait-elle que Kit ait un moment ? Peut-être. Mais dans sa conscience ? Il n’y a pas moyen. »
92%
Une ligue à part : Saison 1
(2022)
premières le 12 août sur Prime Video.
Sur un appareil Apple ? Suivez Rotten Tomatoes sur Apple News.
