Nickelodeon, Cartoon Network et Fox Kids ont tous transmis l’anime Pokémon

Rate this post

Le nouveau podcast de Spotify et Higher Ground, The Big Hit Show, est entièrement consacré à l’histoire de la culture pop, et peu est aussi historique que l’histoire de la franchise Pokémon. C’est là qu’ils ont établi leurs sites dans la saison trois, explorant diverses anecdotes uniques.

Une anecdote surprenante avec le recul mais pas vraiment surprenante est le fait qu’aucun réseau américain n’a voulu reprendre le Pokémon animés. Avec une peur générale des choses étrangères semblant être la raison principale, ce n’est qu’un choc compte tenu de l’énorme Pokémon devenu depuis.

Comme le dit le scénariste/producteur Norman Grossfeld : « L’une des choses que nous avons dû faire une fois que nous avons regardé la série, c’est qu’il y avait un million de signes en japonais en arrière-plan. Nous avons dit que nous devions supprimer cela et en faire un langage non spécifique ou utiliser des graphiques pour que les enfants en Allemagne ne pensent pas que c’est une émission américaine, les enfants en Italie ne penseraient pas que c’était une émission allemande. Il fallait juste que ça marche pour les enfants du monde entier. Ils pouvaient croire que c’était leur terre.

L’animateur Alex Papademas poursuit: «Norman et 4Kids ont produit un pilote pour la version américaine, mais même avec les éléments visuels manifestement japonais poncés, ils ont eu des problèmes. Malgré le succès de l’émission au Japon, les chaînes de télévision américaines n’en voulaient pas. Norman est allé à Fox Kids. Aux enfants WB. À Nickelodeon. Au Cartoon Network. Personne n’était intéressé. Sans réseau à bord, ils ont décidé de syndiquer l’émission, ce qui signifiait qu’ils devaient vendre manuellement Pokémon à une chaîne de télévision sur un marché à la fois.

Vous pouvez consulter le podcast ici ou, pour quelque chose de différent, consultez notre aperçu de Splatoon 3.

HDFever
Logo